4/7/2007
Uashh'amaxue
ÇAĞIRIYOR OSHHAMAXUE
Kucağımdaki çocuklarım
Kaçıp nerelere gittiniz?
Irmaklarla dolu göğüslerim,
Hep benim sütümle beslenirdiniz.
Beni yapayalnız bırakıp burada
Neden vatanınızı terk ettiniz
Yurdunu korumaktan korkan
Kaçan insanlar değildiniz.
Şimdi göğsümdeki ırmaklar gözyaşım
Siz çocuklarım için akıyor
Ak düştü saçlarıma hasretinizden
Gözlerim her yerde sizi arıyor.
Bazen uzanıyorum en yükseklere
Denizin öte yakasına bakıyorum
Sizi tekrar göremeden özlemle,
Acıyla kavrularak yaşlanıyorum.
Geride bıraktığınız şu güzel vatan
Yemyeşil, nurla dolu, ağarmış
Kocaman şehirlerle bekliyor sizi
İyiliklerle her tarafı sarılmış.
Adigeler, benim çocuklarım
Ne tarafa gittiniz?
Hadi, geri gelin kucağıma
Bitsin kalbimi tüketen hasretiniz…
BALQAR Fowset